Акатист на преподобни Йоан Лествичник
Кондак 1
Избрани угодниче Божий, със своя свят живот и подвизи, като лъчезарно светило със сияние озари света и ни остави стълбата на духовното възхождане; затова те облажаваме с похвални песни, велики Иоане, и молитвен вопъл от сърце ти възнасяме:
Огради ни с твоето молитвено застъпничество от беди и злини – душевни и телесни – и от мрака на греха ни възведи по стълбата на добродетелите към незалязващото Слънце на Правдата, за да ти зовем:
Радвай се, Иоане Лествичниче, учителю премъдрий!
Икос 1
Ангел в плът, пустинен жител и чудотворец си се явил, Богонoсни отче наш Йоане. С пост, бдение и молитва си приел небесни дарове и изцеляваш душевните и телесните недъзи на прибягващите с вяра към теб.
А ние, като открихме твоите Божествени добродетели – като Божествена стълба, възвеждаща ни към Небесата с умиление ти казваме така:
Радвай се, намерил жилище на Небесата.
Радвай се, наситен с неизчерпаемите блага.
Радвай се, въздаяние достойно, приел за подвизите и трудовете си.
Радвай се, наследил Царството Небесно.
Радвай се, принесъл себе си като непорочна и доброволна жертва на Великия Архиерей - Бога.
Радвай се, възнесъл тялото си на Синайската планина.
Радвай се, възлюбил кротостта, като начало на добродетелите.
Радвай се, с ума си винаги съзерцаващ невидимия Бог.
Радвай се, Иоане Лествичниче, учителю премъдрий!
Кондак 2
Като те видяхме, отче Йоане, че си бил още от юноша със съвършено старческо разсъждение, обаче целия си се поверил в послушание на духовния наставник и си се уподобил на малко дете, считайки се за най-малък сред братята, останал си смирен инок. Така и ние се учим да не се превъзнасяме с разума си, но непрестанно да се упражняваме в смирение и послушание, благодарно зовейки към Бога: Алилуия.
Икос 2
Знаейки, че си умен светилник на вселената, прославяме те, преподобни отче. Защото с потоци сълзи, си обработил безплодната пустиня и с дълбоки въздишки си принесъл стократни плодове със своите трудове, като винаги се молиш на Христа Бога за нас — твоите чеда.
Затова, съхранени с твоето застъпничество пред нашия Господ Иисус Христос и Неговата Пречиста Майка, благодарно ти зовем:
Радвай се, небесната простота възлюбил.
Радвай се, с благолепно смиреномъдрие себе си украсил.
Радвай се, защото, смирявайки се заради Бога, със своето любомъдрие не си се превъзнесъл.
Радвай се, защото кротостта, като украшение на смирение и наставница на добродетелите си възлюбил.
Радвай се, духа на гордостта и свободомислието от себе си отсекъл.
Радвай се, защото волята си на волята на своя наставник покорил си.
Радвай се, защото самоугодието в себе си унищожил си.
Радвай се, защото воден от своя наставник, бурното и опасно море на страстите безбедно си преминал.
Радвай се, Иоане Лествичниче, учителю премъдрий!
Кондак 3
В сила свише си се облякъл, блажени Йоане, защото оставил светския живот, с книжна мъдрост обогатил си своя разум, и смирен инок си останал, възлюбил небесната простота, със своето любомъдрие не си се превъзнесъл, но смирил се, непрестанно си зовял към Бога: Алилуия.
Икос 3
Имайки сърце чисто и ум, осветен с богомислие, ти от младост си се подготвил за велико служение на Църквата Христова. Предузнали това боговдъхновените отци, предрекоха дивни за тебе неща. И ние, като виждаме изпълнението на техните слова, с умиление ти зовем:
Радвай се, че на двадесетата година от живота си пострижение в иночество прие от ръката на своя наставник - преподобния Мартирий.
Радвай се, защото великият Анастасий рече за тебе на преподобният Мартирий: „О, авво (отче), ти пострига игумена на Синайската планина“.
Радвай се, защото авва Стратигий при пострижението, те предузна като велико светило на вселената.
Радвай се, защото преподобният Йоан Саваит уми нозете ти и целуна ръката ти като на бъдещ игумен на Синайската планина.
Радвай се, предивен Божий избраниче.
Радвай се, доблестни и пречудний подвижниче.
Радвай се, защото със смирение, кротост, послушание и всички монашески добродетели удиви отците пустинножители.
Радвай се, светилниче, който с ученията си просвети вселената.
Радвай се, Иоане Лествичниче, учителю премъдрий!
Кондак 4
Буря от скръб те обвзе, отче Йоане, когато духовния ти отец и наставник Мартирий завърши своето земно житие. Но осенен от неговото благословение и свети молитви, ти се оттегли на осем поприща от храма в пустинно място, наречено Фола, и пребивавайки в безмълвие и уединение, възнасял си глас на Божие хваление: Алилуия.
Икос 4
Като чу словото, изречено от апостол Павел, че оръжията на нашето воюване не са плътски, но с помощта Божия са силни да разрушават твърдини, ти се въоръжи с пост, молитва и богомислие за бран против врага. С това оръжие плени своя разум в послушание на Христа и влезе в радостта на твоя Господ. А ние, като съзерцаваме твоите постнически подвизи и трудове, ти зовем така:
Радвай се деветнадесет години пребивавал в послушание на духовния си отец.
Радвай се, защото, възпламенен от огъня на Божествената любов, подвизавал си се четиридесет години в иночество в пустинническо житие.
Радвай се, пустинниче, изобилно преизпълнен с благодатни дарове.
Радвай се, пустиннолюбива гургулице, възнасяща хвалебен глас към Бога.
Радвай се, въоръжил се срещу плътта, света и дявола.
Радвай се, с духовните оръжия славно победил тези врагове.
Радвай се, достигнал дълбината на християнското смирение.
Радвай се, възлезъл на висотата на духовното съвършенство.
Радвай се, Иоане Лествичниче, учителю премъдрий!
Кондак 5
Като Боготечна звезда украсяваща църковното небе, си бил, отче. Защото, вървейки по пътя на пустинническия живот, многократно си се оттеглял в тясна пещера и, възнасяйки ума и сърцето си към Бога, си изливал от очите си сълзи на покаяние в молитвени въздишки и ридания, непрестанно зовейки: Алилуия.
Икос 5
С умните си очи и безметежен разум в пустинното безмълвие съзрял си красотата на цялата вселена и величие на Твореца и Зиждителя – Бога. Разгорял си се от любов към Създателя, и пребиваващ в плът, на безплътните ангели си се уподобил. Затова ти зовем:
Радвай се, защото, бягайки от света и от всичко, що е в света, си угасил в себе си пламъка на плътските страсти.
Радвай се, защото с пост и бдение умъртвил си плътта си за преяждане и чревоугодие.
Радвай се, защото, раздавайки богатството си на бедните и милостиня, си избегнал сребролюбието.
Радвай се, защото с трудолюбие и помнене на смъртта си прогонил от себе си празността и леността.
Радвай се, разрушил мрежите и оковите на всяко пристрастие и чувства на плътта.
Радвай се, навикнал на послушание и победил гнева и раздразнението.
Радвай се, защото с уединение и безмълвие си избегнал тщеславието.
Радвай се, защото с чисто сърце си виждал Бога.
Радвай се, Иоане Лествичниче, учителю премъдрий!
Кондак 6
Синайската пустиня проповядва твоя чист и свят живот, подвизи и трудове, чрез които си изплел за себе си венец от добродетели и с тях угодил си на Христа Бога.
А ние, изплитайки ти словесна похвала, си спомняме водните извори, които изтекоха от твоите очи - защото плачът по Бога отмива всяка нечистота - а килията ти, с твоите бдения и молитви се превърна в небесен рай, където заедно с ангелите си възпявал: Алилуия.
Икос 6
Възсия в душата ти светлината на истинното богопознание, и ти се даде дар на прозорливост да виждаш душевните немощи на човеците. Затова си се явил наставник на мнозина по пътя към вечния живот, изцелявайки и до днес язвите и невидимите рани, на прибягващите към твоята помощ и възхвалявайки те така:
Радвай се, защото с твоето явяване, спасил си ученика си Йоан, от падането на големия камък под който спял, и така чудно от смърт си го избавил.
Радвай се, защото един брат обладан от блуден бяс с молитва освободил си.
Радвай се, сладкогласни учителю на Божието слово.
Радвай се, одушевени скрижали на Божия закон.
Радвай се, наставниче, направляващ грешните към небесата.
Радвай се, свещниче, светещ с любов към Бога и ближните.
Радвай се, гусла, услаждаща благочестивите чувства.
Радвай се, свирало, утешаващо словесните овци от своето паство.
Радвай се, Иоане Лествичниче, учителю премъдрий!
Кондак 7
Като искаха да те посрамят твоите зложелатели, нарекоха те празнословец и лъжец, но ти, показвайки, че всичко можеш чрез Христа, който те укрепява, поставил си печата на мълчанието на своята уста и една година не си изрекъл никому и дума. Като видяха да понасяш това, тези които те хулеха, разбраха, че не подобава да се загражда вечнотечащия извор на жива вода, и сами те молиха да отвориш богоглаголивата (богоречивата) си уста. А ти, склонил на тяхното прошение, въззова към Бога: Алилуия.
Икос 7
Нов Моисей си се явил, когато - против волята си - бил си поставен за игумен на Синайската обител. Но като прие жезъла на игуменството, с духа си се приближи до Божията планина и като се възкачи с ума си, получи богоначертан закон, затова ти зовем:
Радвай се, защото със смирението и кротостта си изпълнил със стид и срам онези, които те хулеха.
Радвай се, защото по тяхна молба си отворил богоглаголивата (богоречивата) си уста.
Радвай се, защото си благославял онези, които те злословеха.
Радвай се, защото си се молил за тези, които те обиждаха.
Радвай се, скрит светилниче, чудно поставен на високо.
Радвай се, защото от твоите уста, като огнена светлина, възсия благодат просвещаваща вселената.
Радвай се, благоизкусен пътеводителю, извеждащ заблудените словесни овци, от тъмата на греха и призоваващ ги по пътя на спасението в Христос.
Радвай се, избраниче Божий, достойно поставен за игумен на Синайската обител.
Радвай се, Иоане Лествичниче, учителю премъдрий!
Кондак 8
Шестстотин странници дойдоха в Синайската обител малко време след като преподобни Йоан бе поставен за игумен. И когато седнаха на трапезата, яви се непознат мъж, облечен в бяла одежда, началстващ при трапезата. А когато странниците се разотидоха и служещите братя отново седнаха на трапезата, този чуден мъж го нямаше сред тях.
А на монасите недоумяващи това, преподобни Йоан им рече:
„Не го търсете напразно – самият свети пророк и законодател Моисей послужи на това свое място.“ А изумените монаси, благоговейно, възкликнаха към Бога: Алилуия.
Икос 8
Цялата си мисъл в молитвеното дело възнесъл си към Бога. И когато светата земя постигна я велика суша и бездъждие, към вопъла на жителите ѝ ти се приклони, и помоли се на Бога да изпрати дъжд. А когато завърши молитвата си, веднага заваля силен и обилен дъжд, който напои изсъхналата земя и я направи плодородна. А човеците, като дивен молитвеник и чудотворец те прославяха, така:
Радвай се, по Божията воля избран за игумен на Синайската обител.
Радвай се, сподобил се в обителта с видението на свети пророк и законодател Моисей.
Радвай се, защото с молитвата си, извел си дъжд за жадната земя.
Радвай се, защото, обилно напоена, си я направил плодоносна.
Радвай се, защото със силата на твоите молитви, уподобил си се на пророк Илия.
Радвай се, неизчерпаем източниче на чудеса.
Радвай се, образец на евангелската кротост и смирение.
Радвай се, органе, възвестяващ Божията слава.
Радвай се, Иоане Лествичниче, учителю премъдрий!
Кондак 9
Бил си всичко за всички, както и свети апостол Павел, та по какъвто и да е начин да спасиш някои. Заради това свети Йоан, игумен на Раифската обител, в своето послание те помоли, като общ отец на всички, най-стар и превъзхождащ всички с подвизите и в разума си на учител, да начертаеш ясно какво е потребно и прилично за монашеския живот. А ти, макар считайки се недостоен за това велико дело, заради послушание, със страх и усърдие пристъпил си към него. Призовавайки на помощ - Бога, въззовял си към Него: Алилуия.
Икос 9
Красноречието на витиите е немощно, защото човешкия ум не е в състояние достойно да те възхвали, блажени Йоане, дори само заради едното велико твое творение, наречено „Лествица“. Но ние, почитайки твоята памет, движени от любов, според немощните наши сили, ти принасяме тези похвали:
Радвай се, благоизкусен вожд на всички, които са избрали ангелския (монашески) живот.
Радвай се, защото и съименникът ти, свети Йоан, игуменът на Раифската обител, те наричаше най-съвършен във всички добродетели.
Радвай се, защото поради своето смирение считаше възложеното дело, за превишаващо твоите сили.
Радвай се, защото със страх и велико усърдие си пристъпил към неговото изпълнение.
Радвай се, защото посланието на свети Йоан, като повеление от самия Господ си приел.
Радвай се, защото в своето смирено послание молил си онези, които четат книгата ти,
ако намерят в нея нещо полезно, да не го отдават на тебе, а на твоя началник.
Радвай се, защото твоето творение, наречено „Лествица“, наистина свързва небето със земята, въздигайки земното към небесното.
Радвай се, защото в своята „Лествица“ си положил тридесет стъпала на самоусъвършенстване, изобразявайки тридесет годишната Христова възраст.
Радвай се, Иоане Лествичниче, учителю премъдрий!
Кондак 10
На търсещите да стигнат до спасение, твоето писание, „Лествица“, наставлява към трудове, себеотречение и усилени подвизи; умиващи греховната нечистота, изкореняващи страстите и пороците и чрез това възстановява Божия образ в човека. Като се изкачва по твоята „Лествица“, грешникът намира спасителния път на покаянието и се учи непрестанно да пее на Бога: Алилуия.
Икос 10
Стената на греха, издигната от врага на нашето спасение, се събаря чрез „Лествицата“: защото онзи, който върви по нея, чрез борба със страстите достига до безстрастие научавайки се на безмълвие, съзерцава— като в огледало — райските блага и се приобщава към небесния свят. Така, виждайки в твоето творение истинска и утвърдена стълба, водеща към дверите небесни, с хваление ти зовем:
Радвай се, проповедниче на покаянието.
Радвай се, учителю на чистотата и безстрастието.
Радвай се, облаче, източил за нас росата на спасителното учение.
Радвай се, добри наставниче и пътеводител към спасението.
Радвай се, защото на първото стъпало на лествицата, отричането от земната привързаност, поставил си.
Радвай се, защото на върха ѝ съюза на трите добродетели — вярата, надеждата и любовта, показал си.
Радвай се, защото „Лествицата“ възвежда душата от земята към небесната слава.
Радвай се, защото на изкачващите се по нея се отваря вратата на Царството Небесно.
Радвай се, Иоане Лествичниче, учителю премъдрий!
Кондак 11
С хвалебна песен те възпяваме, преподобни Йоане, прославяйки чистия ти живот, високото ти безмълвие, нелицемерното ти смирение, непрестанната ти молитва, съвършеното ти въздържание и чистотата на боголюбезната ти душа. А ти, всеблажени, помогни ни да подражаваме на твоите добродетели, за да можем богоугодно да пеем на нашия Създател: Алилуия.
Икос 11
Твоето отшествие от земния живот уподоби се на залеза на светло слънце, преподобни Йоане; защото като настави братята от Синайската обител и своя брат Георги, обвзет от скръб по раздялата с теб като утеши, ти тихо пресели се при Господа. А ние облажавайки праведната твоя кончина, зовем ти така:
Радвай се, защото, освобождавайки се от тялото, душата ти се възвиси в небесните селения.
Радвай се, благий и верни рабе, влезнал в радостта на своя Господ.
Радвай се, защото си наследил блажения безкраен живот и неизразимото веселие.
Радвай се, защото си ни оставил писано наследство „Лествицата“, възвеждаща иноците и всички нас на висотата на духовното съвършенство.
Радвай се, гледащ славата на Триипостасния Бог лице в лице.
Радвай се, богосветъл и незагасващ лъч на безсмъртието.
Радвай се, свещ, горяща с огъня на Божествената любов.
Радвай се, горнило, златото на молитвата пречистващо.
Радвай се, Иоане Лествичниче, учителю премъдрий!
Кондак 12
Божията благодат обилно се изля от твоята уста, преподобни Йоане.
С премъдрите си слова бил си наставник за иноците и за всички, идващи при теб: в твоето писание „Лествица“, предал си образеца и правилата за благочестив живот на всички, а в друга твоя книга - „За пастира“ - изяснил си чина на пастирското служение. Затова моли се, свети отче, да почива върху нас духът на твоя разум и благочестие, та всички заедно с теб да се сподобим да пеем на Бога: Алилуия.
Икос 12
Като възпяваме твоя свят, добродетелен и подвижнически живот, на който и небесните жители се удивляват, ние, земнородните, имайки те за топъл молитвеник и застъпник пред Бога за нас, величаем те с благи хваления така:
Радвай се, на светлите райски селения обитателю.
Радвай се, на помрачената ни и заспала съвест будителю.
Радвай се, на верните към Царството Божие възвисителю.
Радвай се, Божи глас, чудно възгърмял за нас.
Радвай се, безценно съкровище на чудеса.
Радвай се, вечнотечащ източниче на Божията премъдрост.
Радвай се, защото като боговидеца Мойсей от Синайската планина дарил си на света образа на лествичното възхождане.
Радвай се, светъл образец на монашеските добродетели.
Радвай се, Иоане Лествичниче, учителю премъдрий!
Кондак 13
О, преподобни отче Йоане!
Приеми това малко наше моление, което ти принасяме ние - недостойните, и измоли за нас от Господа Бога духа на премъдростта и страха Божий, за да вървим по пътя на Христовите заповеди и да се изкачим по духовната лествица, за да достигнем райските обители, където да прославим Пресветата Троица, пеейки: Алилуия.
(Този кондак се чете три пъти. След това 1-ви икос и 1-ви кондак)
Молитва към преподобни Йоан Лествичник
О, преподобни отче Йоане, дивен угодниче Божий и велик светилниче на Църквата Христова, който просия с твоето свято житие и ни остави Лествицата на духовното възхождане. Бъди ни благ помощник във всяко добро дело и в изкачването на духовната стълбица, водач към спасението.
Ето, сега сме обуреваеми от греховни страсти: духът на леност и празност, духът на ненавист и злоба, духът на нерадение и празнословие ни владеят. А ти, в земния си живот, победил си всички плътски страсти и си станал избрано жилище на Светия Дух; а сега, пребиваващ на небесата, и имащ велико дързновение пред Господа Бога. Затова ти се молим: по лествицата на духовното изкачване ни доведи до небесните врати и ни научи на истинско покаяние за греховете ни. Умоли Господа Бога да ни прости всички наши волни и неволни прегрешения и във временните нужди да ни дарува благовременна помощ, за да се наречем синове на Всевишния и да прославим пресветото Негово име - на Отца и Сина и Светия Дух, сега, и винаги, и во веки веков. Амин.
----
Превод от руски език Симеон Николаев Петров
С голям труд, но и желание преведох акатисти от руски на български, за да може народа и Църквата ни с духовниците, да прославят божиите угодници и светии, на които нямаме преведени акатисти, за да можем да придобием благодат и спасение, за себе си, страната и народа ни! Ще ги публикувам безплатно и ще продължа да превеждам с божия помощ и други. Сега публикувам акатиста на свети преподобен Йоан Лествичник, но очаквайте и следете за още.
Избрани угодниче Божий, със своя свят живот и подвизи, като лъчезарно светило със сияние озари света и ни остави стълбата на духовното възхождане; затова те облажаваме с похвални песни, велики Иоане, и молитвен вопъл от сърце ти възнасяме:
Огради ни с твоето молитвено застъпничество от беди и злини – душевни и телесни – и от мрака на греха ни възведи по стълбата на добродетелите към незалязващото Слънце на Правдата, за да ти зовем:
Радвай се, Иоане Лествичниче, учителю премъдрий!
Икос 1
Ангел в плът, пустинен жител и чудотворец си се явил, Богонoсни отче наш Йоане. С пост, бдение и молитва си приел небесни дарове и изцеляваш душевните и телесните недъзи на прибягващите с вяра към теб.
А ние, като открихме твоите Божествени добродетели – като Божествена стълба, възвеждаща ни към Небесата с умиление ти казваме така:
Радвай се, намерил жилище на Небесата.
Радвай се, наситен с неизчерпаемите блага.
Радвай се, въздаяние достойно, приел за подвизите и трудовете си.
Радвай се, наследил Царството Небесно.
Радвай се, принесъл себе си като непорочна и доброволна жертва на Великия Архиерей - Бога.
Радвай се, възнесъл тялото си на Синайската планина.
Радвай се, възлюбил кротостта, като начало на добродетелите.
Радвай се, с ума си винаги съзерцаващ невидимия Бог.
Радвай се, Иоане Лествичниче, учителю премъдрий!
Кондак 2
Като те видяхме, отче Йоане, че си бил още от юноша със съвършено старческо разсъждение, обаче целия си се поверил в послушание на духовния наставник и си се уподобил на малко дете, считайки се за най-малък сред братята, останал си смирен инок. Така и ние се учим да не се превъзнасяме с разума си, но непрестанно да се упражняваме в смирение и послушание, благодарно зовейки към Бога: Алилуия.
Икос 2
Знаейки, че си умен светилник на вселената, прославяме те, преподобни отче. Защото с потоци сълзи, си обработил безплодната пустиня и с дълбоки въздишки си принесъл стократни плодове със своите трудове, като винаги се молиш на Христа Бога за нас — твоите чеда.
Затова, съхранени с твоето застъпничество пред нашия Господ Иисус Христос и Неговата Пречиста Майка, благодарно ти зовем:
Радвай се, небесната простота възлюбил.
Радвай се, с благолепно смиреномъдрие себе си украсил.
Радвай се, защото, смирявайки се заради Бога, със своето любомъдрие не си се превъзнесъл.
Радвай се, защото кротостта, като украшение на смирение и наставница на добродетелите си възлюбил.
Радвай се, духа на гордостта и свободомислието от себе си отсекъл.
Радвай се, защото волята си на волята на своя наставник покорил си.
Радвай се, защото самоугодието в себе си унищожил си.
Радвай се, защото воден от своя наставник, бурното и опасно море на страстите безбедно си преминал.
Радвай се, Иоане Лествичниче, учителю премъдрий!
Кондак 3
В сила свише си се облякъл, блажени Йоане, защото оставил светския живот, с книжна мъдрост обогатил си своя разум, и смирен инок си останал, възлюбил небесната простота, със своето любомъдрие не си се превъзнесъл, но смирил се, непрестанно си зовял към Бога: Алилуия.
Икос 3
Имайки сърце чисто и ум, осветен с богомислие, ти от младост си се подготвил за велико служение на Църквата Христова. Предузнали това боговдъхновените отци, предрекоха дивни за тебе неща. И ние, като виждаме изпълнението на техните слова, с умиление ти зовем:
Радвай се, че на двадесетата година от живота си пострижение в иночество прие от ръката на своя наставник - преподобния Мартирий.
Радвай се, защото великият Анастасий рече за тебе на преподобният Мартирий: „О, авво (отче), ти пострига игумена на Синайската планина“.
Радвай се, защото авва Стратигий при пострижението, те предузна като велико светило на вселената.
Радвай се, защото преподобният Йоан Саваит уми нозете ти и целуна ръката ти като на бъдещ игумен на Синайската планина.
Радвай се, предивен Божий избраниче.
Радвай се, доблестни и пречудний подвижниче.
Радвай се, защото със смирение, кротост, послушание и всички монашески добродетели удиви отците пустинножители.
Радвай се, светилниче, който с ученията си просвети вселената.
Радвай се, Иоане Лествичниче, учителю премъдрий!
Кондак 4
Буря от скръб те обвзе, отче Йоане, когато духовния ти отец и наставник Мартирий завърши своето земно житие. Но осенен от неговото благословение и свети молитви, ти се оттегли на осем поприща от храма в пустинно място, наречено Фола, и пребивавайки в безмълвие и уединение, възнасял си глас на Божие хваление: Алилуия.
Икос 4
Като чу словото, изречено от апостол Павел, че оръжията на нашето воюване не са плътски, но с помощта Божия са силни да разрушават твърдини, ти се въоръжи с пост, молитва и богомислие за бран против врага. С това оръжие плени своя разум в послушание на Христа и влезе в радостта на твоя Господ. А ние, като съзерцаваме твоите постнически подвизи и трудове, ти зовем така:
Радвай се деветнадесет години пребивавал в послушание на духовния си отец.
Радвай се, защото, възпламенен от огъня на Божествената любов, подвизавал си се четиридесет години в иночество в пустинническо житие.
Радвай се, пустинниче, изобилно преизпълнен с благодатни дарове.
Радвай се, пустиннолюбива гургулице, възнасяща хвалебен глас към Бога.
Радвай се, въоръжил се срещу плътта, света и дявола.
Радвай се, с духовните оръжия славно победил тези врагове.
Радвай се, достигнал дълбината на християнското смирение.
Радвай се, възлезъл на висотата на духовното съвършенство.
Радвай се, Иоане Лествичниче, учителю премъдрий!
Кондак 5
Като Боготечна звезда украсяваща църковното небе, си бил, отче. Защото, вървейки по пътя на пустинническия живот, многократно си се оттеглял в тясна пещера и, възнасяйки ума и сърцето си към Бога, си изливал от очите си сълзи на покаяние в молитвени въздишки и ридания, непрестанно зовейки: Алилуия.
Икос 5
С умните си очи и безметежен разум в пустинното безмълвие съзрял си красотата на цялата вселена и величие на Твореца и Зиждителя – Бога. Разгорял си се от любов към Създателя, и пребиваващ в плът, на безплътните ангели си се уподобил. Затова ти зовем:
Радвай се, защото, бягайки от света и от всичко, що е в света, си угасил в себе си пламъка на плътските страсти.
Радвай се, защото с пост и бдение умъртвил си плътта си за преяждане и чревоугодие.
Радвай се, защото, раздавайки богатството си на бедните и милостиня, си избегнал сребролюбието.
Радвай се, защото с трудолюбие и помнене на смъртта си прогонил от себе си празността и леността.
Радвай се, разрушил мрежите и оковите на всяко пристрастие и чувства на плътта.
Радвай се, навикнал на послушание и победил гнева и раздразнението.
Радвай се, защото с уединение и безмълвие си избегнал тщеславието.
Радвай се, защото с чисто сърце си виждал Бога.
Радвай се, Иоане Лествичниче, учителю премъдрий!
Кондак 6
Синайската пустиня проповядва твоя чист и свят живот, подвизи и трудове, чрез които си изплел за себе си венец от добродетели и с тях угодил си на Христа Бога.
А ние, изплитайки ти словесна похвала, си спомняме водните извори, които изтекоха от твоите очи - защото плачът по Бога отмива всяка нечистота - а килията ти, с твоите бдения и молитви се превърна в небесен рай, където заедно с ангелите си възпявал: Алилуия.
Икос 6
Възсия в душата ти светлината на истинното богопознание, и ти се даде дар на прозорливост да виждаш душевните немощи на човеците. Затова си се явил наставник на мнозина по пътя към вечния живот, изцелявайки и до днес язвите и невидимите рани, на прибягващите към твоята помощ и възхвалявайки те така:
Радвай се, защото с твоето явяване, спасил си ученика си Йоан, от падането на големия камък под който спял, и така чудно от смърт си го избавил.
Радвай се, защото един брат обладан от блуден бяс с молитва освободил си.
Радвай се, сладкогласни учителю на Божието слово.
Радвай се, одушевени скрижали на Божия закон.
Радвай се, наставниче, направляващ грешните към небесата.
Радвай се, свещниче, светещ с любов към Бога и ближните.
Радвай се, гусла, услаждаща благочестивите чувства.
Радвай се, свирало, утешаващо словесните овци от своето паство.
Радвай се, Иоане Лествичниче, учителю премъдрий!
Кондак 7
Като искаха да те посрамят твоите зложелатели, нарекоха те празнословец и лъжец, но ти, показвайки, че всичко можеш чрез Христа, който те укрепява, поставил си печата на мълчанието на своята уста и една година не си изрекъл никому и дума. Като видяха да понасяш това, тези които те хулеха, разбраха, че не подобава да се загражда вечнотечащия извор на жива вода, и сами те молиха да отвориш богоглаголивата (богоречивата) си уста. А ти, склонил на тяхното прошение, въззова към Бога: Алилуия.
Икос 7
Нов Моисей си се явил, когато - против волята си - бил си поставен за игумен на Синайската обител. Но като прие жезъла на игуменството, с духа си се приближи до Божията планина и като се възкачи с ума си, получи богоначертан закон, затова ти зовем:
Радвай се, защото със смирението и кротостта си изпълнил със стид и срам онези, които те хулеха.
Радвай се, защото по тяхна молба си отворил богоглаголивата (богоречивата) си уста.
Радвай се, защото си благославял онези, които те злословеха.
Радвай се, защото си се молил за тези, които те обиждаха.
Радвай се, скрит светилниче, чудно поставен на високо.
Радвай се, защото от твоите уста, като огнена светлина, възсия благодат просвещаваща вселената.
Радвай се, благоизкусен пътеводителю, извеждащ заблудените словесни овци, от тъмата на греха и призоваващ ги по пътя на спасението в Христос.
Радвай се, избраниче Божий, достойно поставен за игумен на Синайската обител.
Радвай се, Иоане Лествичниче, учителю премъдрий!
Кондак 8
Шестстотин странници дойдоха в Синайската обител малко време след като преподобни Йоан бе поставен за игумен. И когато седнаха на трапезата, яви се непознат мъж, облечен в бяла одежда, началстващ при трапезата. А когато странниците се разотидоха и служещите братя отново седнаха на трапезата, този чуден мъж го нямаше сред тях.
А на монасите недоумяващи това, преподобни Йоан им рече:
„Не го търсете напразно – самият свети пророк и законодател Моисей послужи на това свое място.“ А изумените монаси, благоговейно, възкликнаха към Бога: Алилуия.
Икос 8
Цялата си мисъл в молитвеното дело възнесъл си към Бога. И когато светата земя постигна я велика суша и бездъждие, към вопъла на жителите ѝ ти се приклони, и помоли се на Бога да изпрати дъжд. А когато завърши молитвата си, веднага заваля силен и обилен дъжд, който напои изсъхналата земя и я направи плодородна. А човеците, като дивен молитвеник и чудотворец те прославяха, така:
Радвай се, по Божията воля избран за игумен на Синайската обител.
Радвай се, сподобил се в обителта с видението на свети пророк и законодател Моисей.
Радвай се, защото с молитвата си, извел си дъжд за жадната земя.
Радвай се, защото, обилно напоена, си я направил плодоносна.
Радвай се, защото със силата на твоите молитви, уподобил си се на пророк Илия.
Радвай се, неизчерпаем източниче на чудеса.
Радвай се, образец на евангелската кротост и смирение.
Радвай се, органе, възвестяващ Божията слава.
Радвай се, Иоане Лествичниче, учителю премъдрий!
Кондак 9
Бил си всичко за всички, както и свети апостол Павел, та по какъвто и да е начин да спасиш някои. Заради това свети Йоан, игумен на Раифската обител, в своето послание те помоли, като общ отец на всички, най-стар и превъзхождащ всички с подвизите и в разума си на учител, да начертаеш ясно какво е потребно и прилично за монашеския живот. А ти, макар считайки се недостоен за това велико дело, заради послушание, със страх и усърдие пристъпил си към него. Призовавайки на помощ - Бога, въззовял си към Него: Алилуия.
Икос 9
Красноречието на витиите е немощно, защото човешкия ум не е в състояние достойно да те възхвали, блажени Йоане, дори само заради едното велико твое творение, наречено „Лествица“. Но ние, почитайки твоята памет, движени от любов, според немощните наши сили, ти принасяме тези похвали:
Радвай се, благоизкусен вожд на всички, които са избрали ангелския (монашески) живот.
Радвай се, защото и съименникът ти, свети Йоан, игуменът на Раифската обител, те наричаше най-съвършен във всички добродетели.
Радвай се, защото поради своето смирение считаше възложеното дело, за превишаващо твоите сили.
Радвай се, защото със страх и велико усърдие си пристъпил към неговото изпълнение.
Радвай се, защото посланието на свети Йоан, като повеление от самия Господ си приел.
Радвай се, защото в своето смирено послание молил си онези, които четат книгата ти,
ако намерят в нея нещо полезно, да не го отдават на тебе, а на твоя началник.
Радвай се, защото твоето творение, наречено „Лествица“, наистина свързва небето със земята, въздигайки земното към небесното.
Радвай се, защото в своята „Лествица“ си положил тридесет стъпала на самоусъвършенстване, изобразявайки тридесет годишната Христова възраст.
Радвай се, Иоане Лествичниче, учителю премъдрий!
Кондак 10
На търсещите да стигнат до спасение, твоето писание, „Лествица“, наставлява към трудове, себеотречение и усилени подвизи; умиващи греховната нечистота, изкореняващи страстите и пороците и чрез това възстановява Божия образ в човека. Като се изкачва по твоята „Лествица“, грешникът намира спасителния път на покаянието и се учи непрестанно да пее на Бога: Алилуия.
Икос 10
Стената на греха, издигната от врага на нашето спасение, се събаря чрез „Лествицата“: защото онзи, който върви по нея, чрез борба със страстите достига до безстрастие научавайки се на безмълвие, съзерцава— като в огледало — райските блага и се приобщава към небесния свят. Така, виждайки в твоето творение истинска и утвърдена стълба, водеща към дверите небесни, с хваление ти зовем:
Радвай се, проповедниче на покаянието.
Радвай се, учителю на чистотата и безстрастието.
Радвай се, облаче, източил за нас росата на спасителното учение.
Радвай се, добри наставниче и пътеводител към спасението.
Радвай се, защото на първото стъпало на лествицата, отричането от земната привързаност, поставил си.
Радвай се, защото на върха ѝ съюза на трите добродетели — вярата, надеждата и любовта, показал си.
Радвай се, защото „Лествицата“ възвежда душата от земята към небесната слава.
Радвай се, защото на изкачващите се по нея се отваря вратата на Царството Небесно.
Радвай се, Иоане Лествичниче, учителю премъдрий!
Кондак 11
С хвалебна песен те възпяваме, преподобни Йоане, прославяйки чистия ти живот, високото ти безмълвие, нелицемерното ти смирение, непрестанната ти молитва, съвършеното ти въздържание и чистотата на боголюбезната ти душа. А ти, всеблажени, помогни ни да подражаваме на твоите добродетели, за да можем богоугодно да пеем на нашия Създател: Алилуия.
Икос 11
Твоето отшествие от земния живот уподоби се на залеза на светло слънце, преподобни Йоане; защото като настави братята от Синайската обител и своя брат Георги, обвзет от скръб по раздялата с теб като утеши, ти тихо пресели се при Господа. А ние облажавайки праведната твоя кончина, зовем ти така:
Радвай се, защото, освобождавайки се от тялото, душата ти се възвиси в небесните селения.
Радвай се, благий и верни рабе, влезнал в радостта на своя Господ.
Радвай се, защото си наследил блажения безкраен живот и неизразимото веселие.
Радвай се, защото си ни оставил писано наследство „Лествицата“, възвеждаща иноците и всички нас на висотата на духовното съвършенство.
Радвай се, гледащ славата на Триипостасния Бог лице в лице.
Радвай се, богосветъл и незагасващ лъч на безсмъртието.
Радвай се, свещ, горяща с огъня на Божествената любов.
Радвай се, горнило, златото на молитвата пречистващо.
Радвай се, Иоане Лествичниче, учителю премъдрий!
Кондак 12
Божията благодат обилно се изля от твоята уста, преподобни Йоане.
С премъдрите си слова бил си наставник за иноците и за всички, идващи при теб: в твоето писание „Лествица“, предал си образеца и правилата за благочестив живот на всички, а в друга твоя книга - „За пастира“ - изяснил си чина на пастирското служение. Затова моли се, свети отче, да почива върху нас духът на твоя разум и благочестие, та всички заедно с теб да се сподобим да пеем на Бога: Алилуия.
Икос 12
Като възпяваме твоя свят, добродетелен и подвижнически живот, на който и небесните жители се удивляват, ние, земнородните, имайки те за топъл молитвеник и застъпник пред Бога за нас, величаем те с благи хваления така:
Радвай се, на светлите райски селения обитателю.
Радвай се, на помрачената ни и заспала съвест будителю.
Радвай се, на верните към Царството Божие възвисителю.
Радвай се, Божи глас, чудно възгърмял за нас.
Радвай се, безценно съкровище на чудеса.
Радвай се, вечнотечащ източниче на Божията премъдрост.
Радвай се, защото като боговидеца Мойсей от Синайската планина дарил си на света образа на лествичното възхождане.
Радвай се, светъл образец на монашеските добродетели.
Радвай се, Иоане Лествичниче, учителю премъдрий!
Кондак 13
О, преподобни отче Йоане!
Приеми това малко наше моление, което ти принасяме ние - недостойните, и измоли за нас от Господа Бога духа на премъдростта и страха Божий, за да вървим по пътя на Христовите заповеди и да се изкачим по духовната лествица, за да достигнем райските обители, където да прославим Пресветата Троица, пеейки: Алилуия.
(Този кондак се чете три пъти. След това 1-ви икос и 1-ви кондак)
Молитва към преподобни Йоан Лествичник
О, преподобни отче Йоане, дивен угодниче Божий и велик светилниче на Църквата Христова, който просия с твоето свято житие и ни остави Лествицата на духовното възхождане. Бъди ни благ помощник във всяко добро дело и в изкачването на духовната стълбица, водач към спасението.
Ето, сега сме обуреваеми от греховни страсти: духът на леност и празност, духът на ненавист и злоба, духът на нерадение и празнословие ни владеят. А ти, в земния си живот, победил си всички плътски страсти и си станал избрано жилище на Светия Дух; а сега, пребиваващ на небесата, и имащ велико дързновение пред Господа Бога. Затова ти се молим: по лествицата на духовното изкачване ни доведи до небесните врати и ни научи на истинско покаяние за греховете ни. Умоли Господа Бога да ни прости всички наши волни и неволни прегрешения и във временните нужди да ни дарува благовременна помощ, за да се наречем синове на Всевишния и да прославим пресветото Негово име - на Отца и Сина и Светия Дух, сега, и винаги, и во веки веков. Амин.
----
Превод от руски език Симеон Николаев Петров
С голям труд, но и желание преведох акатисти от руски на български, за да може народа и Църквата ни с духовниците, да прославят божиите угодници и светии, на които нямаме преведени акатисти, за да можем да придобием благодат и спасение, за себе си, страната и народа ни! Ще ги публикувам безплатно и ще продължа да превеждам с божия помощ и други. Сега публикувам акатиста на свети преподобен Йоан Лествичник, но очаквайте и следете за още.
