Кондак 1

На избраната и венчана девица-мъченица, истинска поклонница на Съществуващия на небесата Истинен Бог, Христова невеста Евфимия, да възпеем с умилени сърца хвалебна песен.
А ти, всехвална победителко, съкрушаваща лукавия враг, от всякакви беди ни избави и винаги умолявай Господа за нас, за да ти зовем:
Радвай се, света великомъченице Евфимия, невесто Христова всехвална.

Икос 1

На ангелите си се уподобила с душевната си чистота, свята дево Евфимия, и с тях сега ликуваш в неизказана светлина, почивайки от трудовете си. Затова не забравяй и нас, живеещите на земята, та и ние да се удостоим да станем причастници на Божията слава, като ти пеем:
Радвай се, родена от благочестиви родители.
Радвай се, от тях научена на благочестие.
Радвай се, уподобила се със своята красота на ангелите.
Радвай се, не възгордяла се със своя благороден произход.
Радвай се, защото в послушание на своя Господ славно си поживяла.
Радвай се, защото Него с цялото си сърце пламенно си възлюбила.
Радвай се, света великомъченице Евфимия, невесто Христова всехвална.

Кондак 2

Като видя нечестивият Диоклетиан, че християните се гнусят да принасят жертви на богомерзките идоли, заповяда да ги предават на люти мъчения. А ти, всехвална Евфимия, на тайно място заедно с четиридесет християни извършваше служение на нашия Господ Иисус Христос и с чисто сърце Го прославяше: Алилуия.

Икос 2

Показвайки силата на вярата си, ти, боголюбива Евфимия, заедно със своите сподвижници, като овца, водена на заколение, без страх застана пред своя мъчител, готова дори до кръв да пострадаш за твоя Господ. Затова, като виждаме твоята твърдост, те възхваляваме с такива песни:
Радвай се, защото не се покори на царската заповед.
Радвай се, защото не се поклони на творението вместо на Твореца.
Радвай се, защото се показа поклонница на истинния Бог.
Радвай се, защото не принесе жертва на мерзките идоли.
Радвай се, защото не се прелъсти от ласкавите думи на царя.
Радвай се, защото не се отклони от правия път, който води към рая.
Радвай се, света великомъченице Евфимия, невесто Христова всехвална.

Кондак 3

Със своята вяра ти остана непоколебима в мъченията, блажена Евфимия, защото страдащите заедно с теб те укрепяваха, млада и прекрасна: ,,Подвизавай се, дево, заради Небесния Жених; подвизавай се, за да Му угодиш чрез страданията; подвизавай се, за да излезеш и Го посрещнеш заедно с мъдрите деви, за да те възлюби Той като Своя невеста и да те въведе в Своя чертог, където ще Му пееш сладко": Алилуия.

Икос 3

Като те видя нечестивият проконсул, достоблажена Евфимия, в лика на светите мъченици да сияеш като луна сред звездите, той – като хищен вълк – те похити от Христовото стадо. А ти към Господа зовеше така: „Не ме оставяй, възлюбени Женише мой, защото на Тебе само се уповавам; не предавай на зверовете душата, която Те обича и изповядва Твоето свято Име; не допускай врага ми да се възрадва за мене; укрепи ме, немощната Твоя рабиня, за да не ме надвие беззаконието.“ А ние, радвайки се на твоите думи, ти възпяваме:
Радвай се, зовяща към Бога за помощ.
Радвай се, в Неговите ръце предала своето спасение.
Радвай се, възложила на Господа  своето упование.
Радвай се, неизпаднала в отчаяние.
Радвай се, укрепена с благодатта на Господа.
Радвай се, непосрамила се пред мъчителя.
Радвай се, света великомъченице Евфимия, невесто Христова всехвална.

Кондак 4

Желаейки да те обърне към своето безбожие, света Евфимие, мъчителят се опита да те улови с ласкателство, но ти с твърдост си му отвърнала: „На моя Христос само се уповавам, защото Той няма да ме остави и да отдръпне Своята ръка от мен, и към Него единствено зова с душата си": Алилуия.

Икос 4

Желаейки да сломи твоята воля и да те принуди да се поклониш на мерзките идоли, нечестивият мъчител заповяда да те подложат на тежки мъчения, непоколебима в изповедта си, Евфимие. Когато слугите те привързаха към колело с множество ножове, ти, осенявайки се с Кръстното знамение, се молеше с усърдие към Господа: „Господи, просвещение на душата ми, дойди ми сега на помощ, за да разберат всички, че Ти Единствен си Бог!“ Като виждаме твоето изповедание, с умилени сърца ти зовем:
Радвай се, защото не се уплаши от мъченията на мъчителя.
Радвай се, защото се молеше на Господа с усърдие.
Радвай се, осеняваща себе си с Кръстното знамение.
Радвай се, побеждаваща враговете си с това знамение.
Радвай се, защото Всевишният беше твоето прибежище.
Радвай се, защото злото и раните не се приближиха до тебе.
Радвай се, света великомъченице Евфимия, невесто Христова всехвална.

Кондак 5

На боготечна звезда си се уподобила, всехвална Евфимие, когато ангелска светлина те озари и ангел Божий разруши колелото, като те освободи и изцели твоите рани. Затова с него радостно възпяваше Бога, прославяйки Неговата сила: Алилуия

Икос 5

Виждайки това чудо, мъчителят и всички, които бяха там изпаднаха в недоумение и много се удивляваха на него, но не успяха да познаят крепката ръка на Истинния Бог: гледайки, не виждаха; чуха, но не осмислиха, защото сърцата им се вкамениха. А ние, като виждаме Божията сила, проявена чрез теб, възлюбена от Бога Евфимие, с радост ти възпяваме:
Радвай се, творяща чудеса с Божията сила.
Радвай се, удивляваща невярващите със своите изцеления.
Радвай се, незримо охранявана от ангел.
Радвай се, укрепявана с крепката мишца на Господа.
Радвай се, защото си се подвизавала за славата Христова.
Радвай се, защото със своето изповедание Господа си прославила.
Радвай се, света великомъченице Евфимия, невесто Христова всехвална.

Кондак 6

Проповедница на Божията слава си се явила, богомъдра Евфимие, защото, когато те доведоха при огнената пещ, ти не се уплаши от веществения огън, понеже пламтеше от огъня на любовта към Бога и въздигайки очите си към небето, принасяше молитва на Господа: Алилуия.

Икос 6

Чудна светлина озари воините Виктор и Состен, защото в огъня видяха дивно видение: пред тях застанаха Ангели Божии, които разпръскваха пламъците и не допуснаха да се докоснат до Христовата невеста. Като видяха това чудо, те казаха на мъчителя: "Не смеем да се докоснем до тази свята дева и да я хвърлим в огъня; дори и да заповядаш да ни отсекат главите, защото виждаме велико чудо, което ти не виждаш. И по-добре е за нас да претърпим твоята ярост, отколкото гнева на светосните мъже, стоящи в огнения пламък." Затова заедно с благоразумните воини възпяваме теб, мъжествена Евфимие:
Радвай се, защото не се уплаши от огнения пламък.
Радвай се, защото пак чрез ангелско застъпничество си била съхранена.
Радвай се, защото си привела Виктор и Состен към истинската светлина.
Радвай се, защото им помогна да повярват в Бога.
Радвай се, защото със силата на своята молитва угаси огъня в пещта.
Радвай се, защото пак ново чудо пред всички сътвори.
Радвай се, света великомъченице Евфимия, невесто Христова всехвална.

Кондак 7

Искайки да те погуби, нечестивият мъчител, доблестна Евфимие, заповяда на други воини – Кесар и Варий – отново да те хвърлят в пещта. Но силният пламък изпепели онези неразумни войни, а ти, ликувайки посред пещта като в светъл чертог, пееше песента на тримата отроци, прославяйки Бога: Алилуия.

Икос 7

Ново чудо на невярващите човеци показа Господ: защото огънят не се докосна до света Евфимия, понеже Сам нетленният Жених, Иисус Христос, тайно дойде в пещта при Своята невеста и я ороси с небесна прохлада. А ние, удивлявайки се на това чудо, с умиление ти пеем:
Радвай се, от огнения пламък запазена от Господа.
Радвай се, оросена с небесна роса.
Радвай се, излезнала цяла и здрава от пещта.
Радвай се, привела всички до дивно изумление.
Радвай се, защото пак посрами мъчителя.
Радвай се, защото не допусна вярата ти да бъде поругана.
Радвай се, света великомъченице Евфимия, невесто Христова всехвална.

Кондак 8

Мъчително беше за нечестивия проконсул да види чудесата, които се извършваха чрез Божията сила върху теб, преславна Евфимие; не знаейки вече какво да ти направи, той заповяда да те хвърлят в тъмница. После, като повика при себе си воините Виктор и Состен, заповяда им да се поклонят на мерзкия идол. Но те се поклониха на Господа и прославиха Неговото свято Име: Алилуия.

Икос 8

Всевишният Господ и Създател просвети със светлината на истината Виктор и Состен, които вървяха към смъртта и усърдно Му се молеха; от Небесата се раздаде Неговият глас, който ги призоваваше към упокоение. А те с радостни души предадоха себе си на Бога и сега, на небесата, заедно с теб, света Евфимие, Го възпяват: с тях приеми и тези наши похвали:
Радвай се, защото много души чрез своето изповедание довела си до Бога.
Радвай се, защото с тях сега ликуваш на небесата.
Радвай се, винаги сияеща със своята чистота.
Радвай се, озаряваща ни като ярка звезда.
Радвай се, водеща ни към Царството Божие.
Радвай се, желаеща да спасиш всички нас.
Радвай се, света великомъченице Евфимия, невесто Христова всехвална.

Кондак 9

От цялата си душа Бога си прославяла, достоблажена Евфимие, а когато те доведоха на съдилището, си Му възпявала:
„Боже, нова песен ще Ти възпея и ще Те славя сред племена и народи, защото Ти Си Единственият Истински Бог и няма друг Бог освен Тебе!“
Заедно с теб и ние въздаваме хваление на Истинния наш Бог: Алилуия.

Икос 9

Човешката немощ не може достойно да възхвали всички мъчения и страдания, които претърпя за славата на Истинния Бог; защото нечестивият ти мъчител не успя да те принуди да принесеш жертва на идолите, а заповяда да те повесят и да стържат тялото ти с остри ножове. Но ти, със силата Божия, и след тези мъчения невредима си останала. А ние прославяйки твоето мъжество и дълготърпение, вселюбезна Евфимие, с умилени гласове ти зовем:
Радвай се, защото се обагри с кръвта си от глава до нозе.
Радвай се, защото чрез проливане на своята кръв душата си избели.
Радвай се, понеже претърпя повесване като Христа.
Радвай се, в люти мъчения Бога възпяла.
Радвай се, защото, възпявайки Бога, си се укрепила.
Радвай се, защото в мъченията с Господа се съчета.
Радвай се, света великомъченице Евфимия, невесто Христова всехвална.

Кондак 10

Желаейки да спасиш душата си, ти не пожали тялото си, прехвална Евфимие, и безстрашно влезе в изкопан ров, пълен с гадини и ехидни, осенявайки себе си с Кръстното знамение и молейки се на Господа: „Светлина моя, Иисусе Христе! Ти съхрани невредим Иона в утробата на водното чудовище, Ти избави Даниил от устата на лъвовете — избави ме със Своята крепка ръка, за да се прослави в мен Твоето свято Име и да Ти възпея песен на славата: Алилуия.

Икос 10

Твърда и непреодолима стена беше за тебе Господ, на Когото възлагаше своето упование, славна дево Евфимие; защото от водния ров, по Божия милост, излезе невредима от гадовете и змиите, посрамвайки жестокостта и неверието на мъчителя. Затова приеми нашите похвали, които с любов ти принасяме:
Радвай се, безстрашно влезнала в рова.
Радвай се, непогинала в него.
Радвай се, защото чрез своята вяра си била непреодолима за мъчителя.
Радвай се, вярно съхранена от Божията десница.
Радвай се, защото и водните твари не ти навредиха.
Радвай се, понеже ангели ти служиха и от смъртта те опазиха.
Радвай се, света великомъченице Евфимия, невесто Христова всехвална.

Кондак 11

Похвална песен ти принасяме, богорадвана Евфимие, защото с нашия немощен разум не можем да разберем как ти, бидейки толкова млада, такива велики страдания си претърпяла: през остри мечове и копия, покрити със земя и тръни, като птица леко си преминала, и Господа преславно възхвалявала: Алилуия.

Икос 11

Неугасима и гореща свещ си се явила, която прогонва идолския мрак, богомъдра Евфимие; защото невярващите човеци чуха, как непрестанно възхваляваш Господа: „Както възгласят небесните сили, всичко, що диша, да хвали Господа.“ и чрез истинната вяра се просвещаваха. С тях приеми и тези наши похвали:
Радвай се, Господа вярно и непрестанно прославяща.
Радвай се, на Него Единия искрено уповаваща.
Радвай се, защото проконсула със своето търпение си посрамила.
Радвай се, защото в разпростряните им мрежи не си се уловила.
Радвай се, защото като преодоля страданията си, мъчителя изтощи.
Радвай се, от Истинния Бог, в нищо неотстъпила.
Радвай се, света великомъченице Евфимия, невесто Христова всехвална.

Кондак 12

С благодатта, дадена ти от Бога, нови страдания си претърпяла, доблестна Евфимие, които мъчителят въздигна срещу теб: възнамерявайки да те пререже, но не можа да ти причини вреда; затова заповяда да те изгорят на нагорещени въглища, но ангелите, които непрестанно бяха с теб, ги охладиха. А ти, преминала мъжествено през всички мъчения, непрестанно възпяваше Подателя на сила и крепост, Господа Иисуса: Алилуия.

Икос 12

Възпяваме твоите крепки подвизи, хвалим търпението и смирението ти, боговенчана Евфимие; чрез които си посрамила невидимия враг и приела нетленен венец от Господа на Небесата. А, когато те поведоха към последното ти мъчение, твоят мъчител те осъди да бъдеш хвърлена за изяждане от зверовете; тогава ти се молеше на Господа:
„Крепки Господи! Ти си проявил върху мен Своята непобедима сила и непреодолима десница, Ти показа немощта на бесовете и безумието на мъчителя, а мене постави над всички мъчения. Приеми сега моята жертва, принесена Ти от съкрушена душа и смирен дух, и упокой душата ми в селенията на светиите и в лика на мъчениците, защото Си благословен во веки."
Просвети и нас чрез всехвалното ти изповедание, за да ти зовем с умиление.
Радвай се, защото лютите зверове лижеха твоите нозе.
Радвай се, защото зверовете не можаха да ти причинят вреда.
Радвай се, защото си чула глас от Небесата, който те призоваваше в  Горните обители.
Радвай се, защото с радост предаде душата си на Господа.
Радвай се, защото си била погребана с почести от твоите родители.
Радвай се, ти, която чрез проливане на своята кръв си станала невеста на Небесния Жених.
Радвай се, света великомъченице Евфимия, невесто Христова всехвална.

Кондак 13

О, света великомъченице Евфимие, която непрестанно възхваляваше Господа в мъченията си и беше наречена от благодарните чеда Божии всехвална! Научи и нас да възлагаме цялото си упование само на Единия Господ, чрез Когото да се укрепяваме в нашите беди и скърби, за да можем да станем причастници на Неговото Царство и там, заедно с теб, да Му възпяваме: Алилуия.
(Този кондак се чете три пъти. След това 1-ви икос и 1-ви кондак)

Молитва към света великомъченица Евфимия

О, света всехвална Евфимие, непорочна дево и преславна великомъченице, истинна невесто Христова, дадена ни от Господа за наша застъпница, чуй сега нашите молитви, които с любов ти принасяме.
С благодатта, дадена ти от Бога, помогни на нас, немощните и убогите, безстрашно да преминем  сегашния ни многоскръбен и многотруден живот, за да можем, като теб, да не се уплашим от козните на злохитрия враг, които се надигат срещу нас, за да погубят душите ни.
Принеси пред Пресладкият наш Господ Иисус Христос смирената ни молитва и измоли от Него да ни дарува крепост и сила, търпение и смирение, за да можем чрез тях да победим врага и непрестанно да прославяме Господа заедно с Неговия Небесен Отец и Светия Дух, и сега, и винаги, и во веки веков. Амин.

Превод от руски: Симеон Николаев Петров